Noumoukié Dembélé - son parcours
Interventions artistiques en milieu scolaire
Ecoutez des morceaux de musique
Petits conseils
Prévoyez votre voyage :
- les vaccinations (fièvre jaune, hépatite A)
- antipaludéen
- visa obligatoire
- Munissez-vous de la carte bancaire VISA (les autres ne marchent pas)
Liens :
INFORMATIONS ET TARIFS - cliquez ici
=============================================================================================================================================================
Salutations :
anissorôma : bonjour (le matin)
aniklé : bonjour (l'après-midi)
aniwoula : bonjour (en fin d'après-midi)
anissou : bonsoir
somorôdo ? : comment ça va ?
réponse : msê (si je suis une femme)
réponse : mbâ (si je suis un homme)
ikakéné ? : tu vas bien ?
oukakéné ? : tout le monde va bien ?
réponse : oukakéné : oui, tout le monde va bien
Siaka kakéné : Siaka va bien ?
an an, Siaka kakéné : oui, Siaka va bien
ikadémisséoudo : comment vont les enfants ?
réponse : oukakéné : ils vont bien
idansé : bonne arrivée, bienvenue
réponse : msê (si je suis une femme)
réponse : mbâ (si je suis un homme)
mankéné : je suis malade
alakanogoyaké : bonne guérison
réponse : amina : merci
Siaka mankéné : Siaka est malade
intârassou (r roulé) : je pars à la maison
antârassou (r roulé) : on part à la maison
ibissomorôfou : au revoir (à une seule personne)
abissomorôfou : au revoir (à plusieurs personnes)
amédôni : à bientôt
abissîni : à demain
néyitoubabouyé : je suis blanche
néborafransi (2ème r roulé) : je viens de France
kana bobo : bienvenue à Bobo
na ambédouminiké : viens manger
sigui : assieds-toi
barka (r roulé) : bon appétit
akâdi : c'est bon
dji : l'eau
djégué : le poisson
mâlo : le riz
oumfâra : je suis rassasié
le matin : anissoroma : bonjour
éréssirawa (r roulé) ?: tu as bien dormi ?
oumsonogorakanyé (r roulé) : j'ai bien dormi
antasso soukôra : viens à la maison, il est tard
nènè : il fait froid
nènèbina : j'ai froid
sandyibinana : la pluie est arrivée
alakalorodia : bon marché
alakakléhêré (r roulé) : bonne journée
alakadougounioumangué : bonne nuit
plus simple : kambossoura (r roulé) : bonne nuit
nyégué : les toilettes
nyégué mbémi ? : où sont les toilettes ?
morobi nyéguéna ? : y-a-t-il quelqu'un dans les toilettes ?
an an, moroti nyéguéna : non, il n'y a personne dans les toilettes
mousso : une femme, l'épouse
tié : un homme, l'époux
akanyi : c'est joli
mousso déni kanyi : cette petite fille est belle
tié déni kanyi : ce petit garçon est beau
akayi : c'est bien ou il/elle est bien (gentil/le)
ikayi : tu est gentil/le
mbéna dioulaka kala dondoni : j'apprends le dioula petit à petit
dondoni : doucement
A compléter... d'autres mots et expressions à venir... à bientôt
CONTACTS EN FRANCE : e-mail : le webmaster : cliquez ici
ou Noumoukié Dembélé : tél 06 46 64 41 80 - email : dembelenoum@yahoo.fr : cliquez ici
CONTACT AU BURKINA-FASO : Siaka DEMBELE : 00226 78 29 31 54